©Supply Imaging Limited

Falmouth Working Boat    (Translation below)

MILDRED    von 1898

Unsere Mildred wurde 1898 bei Falmouth als Austernfischer gebaut. Falmouth liegt in Cornwall, Englands Südwesten, wo heute noch Austern nach einem Gesetz von 1860 gedretscht werden, nämlich ausschließlich unter Segeln. Es handelt sich also bei den “Falmouth Working Boats” um die letzte Fischereiflotte Europas, die nur unter Segeln arbeitet. Die Austern werden mit zwei bis drei Dretschen vom Grund “gekratzt”, während das Boot seitwärts beigedreht langsam über die Austernbänke treibt.

Mildred wurde bis 1930 in der Fischerei eingesetzt und dann als “Yacht” verkauft. Sie wechselte ziemlich oft ihre Eigner, blieb aber meist an der englischen Südküste, bis sie dort 1987 von ihren derzeitigen Eignern gekauft wurde und seitdem an der Kieler Förde beheimatet ist. Von hier aus unternimmt sie regelmäßige Urlaubstörns, die sie bisher bis Irland, Norwegen, Finnland oder das nahe Dänemark brachten.

Ihren früheren Heimathafen Falmouth hat sie bereits zweimal besucht und ihre Eigner halten auch ständigen Kontakt mit den Eignern ihrer Schwesterschiffe. Mildred segelt schnell und sicher in Küstengewässern, auf der offenen See muss die Segelfläche bei stärkerem Wind schon sehr frühzeitig verkleinert werden.

Translation

Our Mildred was built in 1898 in Falmouth as an oyster fishing boat.

Falmouth is situated in Cornwall, Southwest England, where even today oysters are being caught in accordance with legislation from 1860 exclusively under sail only.

With the “Falmouth Working Boats” we are dealing with Europe’s last fishing fleet which operates just under sail.

The oysters are dredged using two to three dredges, while the boat drifts slowly sideways over the oyster bank.

Mildred was a fishing boat until 1930 and was then sold as a yacht.

She changed owners frequently, mainly remaining on the English south coast until she was sold to it’s present owner in 1987 and since then lives in the “Kieler Förde”

From here she undertakes regular holiday trips, which have so far taken her to Irland, Norway, Finland and the nearby Denmark.